Mötley Crüe - The Dirt
- Bilder tagna ur/på boken och redigerade av mig...
Åhfan! Den där tuppluren må varit skön men när man vaknade kändes det inte så längre. Man kunde inte andas, kroppen var varm som en kamin, näsan rann och huvudet dunkade. Fy fan vad härligt det är att vara sjuk! Varför är man inte det oftare? Man har till och med sjukt ont i ansiktet, tänk dig världens jobbigaste träningsvärk i...ansiktet. Helt sinnes! Men är man sjuk så ska man vara det på riktigt, inte sant? Fuck this!
Innan jag somnade så började jag läsa Mötley Crües älskade biografi. Jag har börjat läsa den förut men har aldrig läst klart den och det är så jävla dåligt utav mig. Det är ju ändå en bok som måste läsas, haha. Den är ju för fan bra redan i början och det är det inte många böcker som är. Det finns så jävla mycket roligt i den. Jag skulle dock hellre vilja läsa originalet eftersom den översatta (den svenska) har ett anpassat språkbruk. Precis som en av recensenterna i boken har skrivit;
"Många av bandets svenska fans lär säkerligen redan ha läst bandets memoarer både en och två gånger, då på engelska. En svensk upplaga - som för övrigt är översatt med ett väl anpassat svenskt språkbruk - lär fånga upp resterande musikälskare, men även sensationslystna romanälskare" - Metal Shrine
Jag skulle helst av allt vilja läsa boken tillsammans med deras språkbruk. När man läser den översatta så känner man verkligen att här, här, här och här skulle de har skrivit med andra ord. Haha, jag tycker det är dåligt att Niclas Nilsson, som har översatt den, har bytt ut deras ord mot hans svenneord!
Har ni läst deras fantastiska biografi? ;)
Kommentarer
Sv: Japp, kärlek är underbart när det går bra! (:
jag har också börjat läsa, men kommer inge vidare då jag är kass på att läsa böcker överhuvudtaget :P jävla skit !
svar: morsans jobb, dom tillverkar typ bankomatkort o sånna kort o sampackar o skickar ut te företag o allt sånt :) blev lixom vad som,bara ja får pengar typ :D
Har inte läst den tyvärr :O Läser typ aldrig böcker :P
SVAR: Hihi krockade INTE :D Varför kommer du inte ta körkort? ;)
Sv: Hahah det blev ju nästan det... alla som var där var ju ändå 18+ så de borde ju kunna släppa taget lite åtminstone. Jag kände en! Det är en gammal kompis som jag kom för men annars var det bara Julian, som jag tog med, som jag kände.
Ja det är sant, men jag blir fortfarande lite förundrad över hur det kan vara så många som kan släppa loss så himla lätt.
Sv: Ja det är riktigt skönt med kämparglöd! Jag ska börja träna igen hade jag tänkt, ta mina joggingturer som jag gjorde förr :) Så ska jag försöka börja äta lite nyttigare också, kan inte äta massa godis och sötsaker mitt i veckan ;)
Ja usch ja, tycker synd om dom som har ont hela tiden :/
Jodå, annars hade jag nog inte enns bloggat :)
Får verkligen tacka så mycket, alltid kul när någon gillar det man gör ^^,
Jag har läst den, på engelska. Då är den som bäst. Absolut. Jag tycker alla biografier gör sig bäst på engelska om det är modersmålet, eftersom det annars har en tendens att bli lite smålöjligt med svenska ord.
Haha nämen! Grattis i förskott då! :)
sv: tack! Näej alltså jag fattar inte grejjen med att berätta för alla att "idag var jag i skolan, det sög, sen gick jag hem och gjorde ingenting" Fattar inte varför de tror att folk ska tycka det är intressant?;) Men skriver man bra så är det en annan sak!
Sv: Hehe, det är många som vill att jag ska bjuda dem, men självklart skickar jag iväg några på posten till dig med ;) haha
Jaa men precis, om allt det finns med i bilden, då blir en dag perfekt!! :)
svar: vart jag hittar allt`? på alla vanliga affärer typ..eller olika allt från utlandet o shock, rockzone osv i sverige lixom :D
jag som tycker ja bara hittar trista kläder nuförtiden -.- :P
ja men eller ,vi är ju de ;) på våra egna sett !
Men usvh då! Krya på sig!!
eller hur, gillar inte heller aceton! Men den är var asbra verkligen! Hörde om en som använt den ett halvår nu, och det märktes inte ens, funka precis lika bra fortfarande! Så tummen upp för den här! :)
Du med! ;)
Händer ikväll? :)
Hejsan, hur mår du? :)
SV; vi har fått en uppgift att göra en reklam till en burk med Loka! så idag har jag fotat citroner och loka brukar i studion och sedan ute i en park :)
Sv Haha klockrent ju!!! =) Det var inte så att pappa erbjöd sig att ta över istället då? =)
IT-media på john bauer här i gävle :)
så roligt!
ja, antagligen. lite konstigt hur snabbt han förändrades bara.. :)
Haha jag gillar formuleringen "världens jobbigaste träningsvärk... i ansiktet".
Mår du bättre nu?
Haha ja det har du rätt i! Jag lyckas alltid bli sjuk till något speciellt, så varnar mig själv alltid en månad innan jag inte får bli sjuk :D Bättre idag?
hehe turn de gick med på det då ;). mjo, men har inte brytt mig så mycket om bloggen som andra gör :).
kramis
Läs den på engelska också - det blir en helt annan upplevelse - så mycket bättre - jag lovar! Den svenska översättningen förlöjligar innehållet på sina ställen.
the dirt är så jävla jävla bäst!
Mkt bra bok! Hoppas att de gör filmen någon gång.
